I dati personali del Cliente verranno trattati per tutta la durata dei rapporti contrattuali instaurati e anche successivamente per l’espletamento di tutti gli adempimenti di legge nonché per future finalità commerciali.
The Customer's personal data shall be processed for the full duration of the contractual relationships set, as well as subsequently to fulfil all legal requirements, as well as for the future commercial purposes.
Successivamente, per un lungo periodo ci fu proibito andare in città.
For a long time afterwards, we were banned from going to town.
Successivamente, "per errore" il vetro verra' abbattuto mostrando Matsuda.
we'll have the station "slip up" and momentarily reveal the face of the person behind the screen.
I dati verranno trattati per tutta la durata del rapporto contrattuale ed anche successivamente, per l’espletamento di obblighi di legge e per finalità amministrative e commerciali.
The data will be handled for all the length of the contractual relationship and also subsequently, for the exploitation of legal duties and for administrative and commercial purposes.
Si tratta di file atti a facilitare l’analisi del comportamento degli utenti, al momento della visita al sito, e utilizzabili successivamente per consigli mirati sui prodotti e pubblicità basata sugli interessi.
These text files facilitate an analysis of user behavior at the time of visiting the website, and may later be used for targeted product recommendations and interest-based advertising.
Se utilizzi i servizi personalizzati, useremo i tuoi dati personali richiesti per la fornitura dei servizi per la durata della tua registrazione e, successivamente, per il tempo necessario disposto o consentito dalla normativa vigente.
If you use personalized services we will use your personal data required for the provision the services for the duration of your registration and thereafter for as long as required or permitted under applicable laws.
In generale, queste tecnologie consentono ai nostri siti, servizi, app e strumenti di conservare informazioni importanti nel tuo browser o dispositivo e quindi di usarle successivamente per identificarti sui nostri server o sistemi interni.
In general, these technologies allow the Website to store important information in your browser or device and then use it later to identify you on our servers or internal systems.
Il Titolare conserva i dati personali solo per il tempo necessario a fornire i Servizi richiesti e successivamente per una serie di legittimi scopi legali o commerciali.
The Data Controller retains personal data only for the time necessary to provide the requested Services and subsequently for a series of legitimate legal or commercial purposes.
La vendita allo scoperto consiste nella vendita di un titolo che il venditore non possiede, ma che ha l'intenzione di acquistare successivamente per poterlo consegnare.
Short selling is the sale of a security that the seller does not own, with the intention of buying back an identical security at a later point in time in order to be able to deliver the security.
Si supponga tuttavia che un'attività venga divisa o ritardata come risultato del livellamento e che successivamente per l'attività venga impostato un livello di priorità di 1000, che indica che il livellamento non deve essere eseguito.
However, suppose a task is split or delayed as a result of leveling, and then that task is subsequently set with a priority 1000 (meaning do not level).
Quest’ultima viene accumulata nella batteria e può essere utilizzata successivamente per alimentare il motore elettrico.
It is stored in the high-voltage battery and can be used to power the electric motor.
Un'altra email può essere inviata successivamente per informarli se la loro domanda sia stata approvata o meno.
Another email is sent later to inform them whether or not their application has been approved.
Successivamente, per la massa risultante aggiungere il semolino e la vaniglia, mescolare bene.
Thereafter, to the resulting mass add the semolina and vanilla, mix well.
È stato prima testato per l’AIG sistemica e successivamente per quella poliarticolare e può essere usato nei pazienti che non rispondono al metotrexate o ad altri agenti biologici.
It was first proven for systemic and later for polyarticular JIA and it can be used in patients who donot respond to methotrexate or other biologic agents.
Qualora l’utente dovesse acquistare merci o servizi dal nostro sito web registrando quindi il suo indirizzo di posta elettronica, lo stesso potrà essere utilizzato successivamente per l’invio di una newsletter.
The personal data collected as part of a registration for the newsletter will only be used to send our newsletter.
Queste tecnologie consentono ai nostri siti, servizi, applicazioni e strumenti di conservare informazioni importanti nel tuo browser o dispositivo e quindi di usarle successivamente per identificarti sui nostri server o sistemi interni.
These technologies allow our sites, services and tools, to store important information on your browser or device and then use them later to identify you on our servers or systems.
Successivamente, per determinare come trattare il fungole unghie, è necessario identificare il tipo di parassita sulle estremità, il grado di danno e lo stadio della malattia.
Next, to determine how to treat the fungusnails, you need to identify what kind of parasite on the limbs, the degree of damage and the stage of the disease.
Le cellule staminali del tessuto adiposo eviscerato (la cosiddetta frazione vascolare stromale (SVF)) devono essere isolate per utilizzarle successivamente per trattamenti medici o cosmetici.
The stem cells in the eviscerated adipose tissue (the so-called stromal vascular fraction (SVF)) must be isolated to use them subsequently for medical or cosmetic treatments.
Se hai ricevuto il link di presentazione nel mese di ottobre 2016 o successivamente, per te sono validi i termini del programma "Presentaci un amico" attuali e le relative condizioni.
If you received your referral link during or after October 2016, you are subject to the current referral terms and conditions.
Tutti gli altri Dati Personali che trasmettete successivamente, per esempio mediante gli acquisti o il contatto per l'assistenza clienti, saranno salvati sul vostro profilo.
All further Personal Data, which you subsequently submit to us, e.g. via purchases or customer service contact, will also be saved on your profile.
E poi... impiccata successivamente per farlo sembrare un suicidio.
Then, uh, strung up later to make it look like a suicide.
Comunque, a quanto pare il criminale che avevo assunto per sottrarle l'orologio non era affidabile, e ho finito per contrarre la tubercolosi su un piede e successivamente per perdere il suo orologio della morte.
Anywhoozle, it turns out the criminal I hired to lift your watch was not trustworthy, and I ended up contracting tuberculosis of the foot and subsequently sing your death watch.
Prima di eliminare un certificato, verificare che quest'ultimo non sia necessario successivamente per scopi quali la lettura di documenti precedentemente crittografati con la chiave privata ad esso associata.
Before deleting a certificate, be sure that you will not need it later for purposes such as reading old documents that were encrypted with the certificate's private key.
Digital River potrebbe conservare i vostri Dati personali per tutto il tempo in cui voi continuate a utilizzare il nostro Sito e successivamente per il periodo consentito o previsto dalla legge applicabile o per soddisfare i nostri requisiti aziendali.
Digital River may retain your Personal Data for as long as you continue to use our Website, and thereafter as permitted or required by applicable law or to satisfy our business requirements.
Il nuovo modello sarà aggiunto nell'elenco di tutti i modelli e potrà essere utilizzato successivamente per creare un nuovo gruppo dinamico.
This new template will be added to the list of all templates, and can be used later to create a new Dynamic Group.
i dati personali relativi ai clienti verranno conservati durante la relazione con il cliente e successivamente per tutto il tempo necessario o richiesto dalla legge, dai diritti o dagli obblighi di entrambe le parti, ad esempio per scopi di fatturazione;
Personal data regarding customers will be retained during the customer relationship and after that as long as necessary or required by law or rights or obligations by either party, for example for billing purposes;
Riunira' il suo gruppo di studio della Bibbia per ascoltare la trasmissione, e per pregare successivamente per la mia anima.
She's convening her Bible study group to listen in and then pray for my soul.
Rilasciati successivamente per insufficienza di prove.
The evidence didn't hold up, so they were released.
Queste tecnologie consentono ai nostri siti, servizi, app e strumenti di conservare informazioni importanti nel tuo browser o dispositivo e quindi di usarle successivamente per identificarti sui nostri server o sistemi interni.
This technology allows our sites, services, apps and tools to store important information in your browser or on you device to then be later used to identify you on our servers and within our internal systems.
Questa è stata una decisione lungimirante, perché Mulan ha contribuito successivamente per salvare l'imperatore dagli invasori, quando hanno invaso la capitale e il palazzo.
This was a far-sighted decision, because Mulan helped subsequently to save the Emperor from the invaders, when they invaded the capital and the palace.
TP ITALIA Srl conserva i dati personali solo per il tempo necessario a fornire i Servizi richiesti e successivamente per una serie di legittimi scopi legali o commerciali.
We retain personal data only for as long as necessary to provide the Services you have requested and thereafter for a variety of legitimate legal or business purposes.
Una buona soluzione sarebbe come base per prendere uno stile e successivamente per aggiungere alcuni elementi da altre soluzioni progettuali ad esso.
A good solution would be as a basis to take one style and later to add some elements from other design solutions to it.
Da qui, l'aggiornamento software può essere applicato immediatamente oppure puoi scegliere l'opzione per eseguire il download successivamente per scaricare l'aggiornamento mentre il sistema è in modalità di sospensione.
From here, the software update can either be applied immediately, or you can choose the download later option to download the update while the system is in sleep mode.
Successivamente, per aggiungere un ulteriore livello di sicurezza alla tua password complessa, devi abilitare l' autenticazione a più fattori (MFA).
Next, to put an additional layer of security to your complex password, you should enable multi-factor authentication (MFA).
Nell’ambito di questa procedura tecnica, Google viene a conoscenza di dati personali, come l’indirizzo IP dell’interessato, che servono tra l’altro a Google per risalire all’origine dei visitatori e dei clic e successivamente per calcolare le provvigioni.
During the course of this technical procedure, we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.
Nel caso di qualsiasi contatto che potresti avere con il team Servizio Clienti, tratterremo le tuoe informazioni fino a quando necessario per risolvere il problema e successivamente per due settimane da quando il problema è stato risolto.
In the case of any contact you may have with our customer services team, we will retain those details for as long as is necessary to resolve your query and for two weeks after the query is closed.
"Ci hanno aiutato a trovare indumenti pesanti per me e mia figlia Sofia, e successivamente per mio marito", racconta.
“They helped find warm clothes for me and my daughter Sofia, and later my husband, ” she explains.
E 'stato detto in precedenza che il nome del Sumera-Mikoto è stato utilizzato successivamente per molte generazioni.
It was mentioned previously that the name of the Sumera-Mikoto was used successively over many generations.
Se visualizzi i dettagli di un sesso, vedrai la suddivisione per gruppo di età e successivamente per interesse.
When you drill into a gender, you see the breakdown by age group, then by interest.
Gli obblighi di segnalazione sono stati ampliati e perfezionati con le leggi adottate successivamente, per quanto riguarda sia i servizi della comunità dell'intelligence sia i pertinenti ispettori generali e il Procuratore generale.
Later statutes have extended and refined the reporting requirements, both regarding the Intelligence Community elements, the relevant Inspector Generals and the Attorney-General.
In caso di urgenza si può richiedere la concessione di un anticipo sul risarcimento che dovrà essere fissato successivamente per un importo non superiore a un quarto del massimale.
In an emergency you can request an advance on the compensation which is still to be fixed; the advance may not exceed one quarter of the maximum amount.
1.3 H&M Club è un programma di fidelizzazione che consente di raccogliere punti da convertire successivamente per beneficiare di offerte, di servizi, partecipare a eventi e tante altre cose organizzate da H&M o dai partners di H&M.
1.3 H&M Club is a loyalty program where you will earn points which can be redeemed for offers, services, events and much more.
Puoi scegliere di ottimizzare una rete pubblicitaria quando l'aggiungi a un gruppo di mediazione oppure puoi modificarla successivamente per apportare modifiche alle impostazioni di ottimizzazione.
You can choose to optimize an ad network when you add it to a mediation group or you can edit it later to make changes to the optimization settings.
Se visualizzi i dettagli di un gruppo di età, vedrai la suddivisione per sesso e successivamente per interesse.
When you drill into an age group, you see the breakdown by gender, then by interest.
le visite ripetute saranno rese più agevoli grazie all'introduzione di criteri obbligatori per l'ottenimento di un visto per ingressi multipli valido per tre anni e successivamente per cinque anni per i "viaggiatori abituali registrati nel VIS".
Repeated visits will be much easier with the introduction of mandatory criteria for obtaining a multiple entry visa (MEV) valid for three years and subsequently for five years for 'VIS registered regular' travellers.
I dati personali dell'Utente vengono elaborati per la durata del Contratto e successivamente per il tempo necessario ad assicurare la sicurezza del servizio e l'adempimento degli obblighi derivanti da particolari disposizioni di legge.
User's personal data are processed for the duration of the contractual relationship and subsequently for the time necessary to ensure the safety of the service and the fulfillment of the obligations arising from the special legal regulations.
Successivamente, per creare i PDF senza ricorrere al servizio cloud, puoi modificare le preferenze.
Later, if you don’t want to use the cloud service for creating PDFs, you can change your preference.
Se il progetto di decisione ha durata indeterminata, i costi devono essere indicati per ciascun anno della fase di avviamento e successivamente per ciascun anno di funzionamento a pieno regime (nella colonna "costo totale/annuale").
If the draft decision is of indefinite duration, the costs must be indicated for each year of development and then for each year of operation at full capacity (in the column "Total/annual cost").
CoroMill 300 viene utilizzata inizialmente per l'operazione di sfacciatura e, successivamente, per l'allargamento del foro con interpolazione elicoidale a tre assi.
The CoroMill 300 is used initially for the facing operation, then for opening up the hole in a three axis helical interpolation.
1.6041460037231s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Customer's personal data shall be processed for the full duration of the contractual relationships set, as well as subsequently to fulfil all legal requirements, as well as for the future commercial purposes. 